LUNAR BLANKET CAL- Week 2: SKY

Hola Anandinis! 
Nos encontramos nuevamente en la semana númeor 2 de nuestro CAL. Espero que muchas de ustedes ya tenga muchas estrellitas hechas. Recuerda que para ver el tutrorial, patrón y diagrama de la semana 1 puedes ir aqui MANTA LUNAR SEMANA 1.

Esta semana veremos los grannies del cielo, los cuales son azules y no llevan un gran diseño que resalte pero sí tiene estas «manchas» blanquedas que simbolizan estrellas muchos más lejanas. Quería mencionar esto ya que muchas personas me escribieron preguntándome si esto debía quedar así o estaban cometiendo algún tipo de error… y no, ustedes lo están haciendo grandioso!

Hello Anandinis! 
We are once again in week 2 of our CAL. I hope that many of you already have a lot of stars made. Remember that to see the tutorial, pattern and chart of week 1 you can go here LUNAR BLANKET WEEK 1.

This week we will be looking at the grannies in the sky, which are blue (in my project) . It does not have a big design that stands out but it do have these white «spots» that symbolise stars much further away. I wanted to mention this as many people wrote to me asking if this should stay like this or if they were making some kind of mistake… and no, you guys are doing great!

En el diagrama anterior, los grannies del cielo están representados por los cuadrados en blanco, sin diseño. Los grannies del cielo necesarios son 49, pero ya sabes que esto es sólo una guía y tu puedes armar tu propia combinación de diseño usar el número que gustes.

In the diagram above, the sky grannies are represented by the blank, unpatterned squares. The sky grannies needed are 49, but you know this is only a guide and you can put together your own design combination using any number you like.

let's start!

Abreviaciones/Abbreviations US terms

Rnd: Ronda
C1:Color 1 
pd:
punto deslizado
cad: cadeneta
pb: punto bajo
sht: sólo por la hebra trasera
shd: sólo por la hebra delantera
pa: punto alto
dpa: doble punto alto
pard: punto alto en relieve por delante
dims: disminución
salt 1p: salta 1 punto.

Rnd: Round
C1: Color 1
sl st: slip stitch
ch: chain
sc: single crochet
blo: back loop only
flo: front loop only
dc: double crochet
tr: treble crochet
FPdc: front post double crochet
dc2tog: double crochet 2 together
skp 1st: skip 1 st

NOTAS:

  • Esta manta está hecha en mosaico overlay, trabajando en lagunas rondas por le hebra trasera de los puntos y otras veces trabajando por la hebra delantera.
  • Los puntos altos, dism y punto en relieve son enganchado siempre en la ronda que es de su mismo color
  • En cada ronda terminarás con un cierre especial que les muestro en el video tutorial

NOTES:

  • This blanket is made in overlay mosaic, working in some rounds through back loop only and sometimes working through front lopp only.
  • The double crochet, dc3tog and FPdc stitches are always hooked in the round that is of the same colour.
    in each round
  • You will end up with the special join that I show you in the video tutorial.

COMIENZO

Con C1 doble anillo mágico
Rnd1: C1. 2cad (cuenta como pa), 15 pa, apreta el anillo y une. 16pa
Rnd2: C1. 1cad (no cuenta como p), *1aum pb sht, 1pb sht, rep desde* hasta el final, une.
Rnd3: C2. 1cad (no cuenta como p), *1pb sht, 1aum pb sht, 1pb sht, rep desde* hasta el final, une.
Rnd4: C1.  1cad (no cuenta como p), *1pa shd en pb justo abajo de la rnd2, 1pa shd en sig pb justo abajo en la rnd2, slat 1p, 1pb sht, 1pa shd en pb justo abajo en la rnd2, salt 1p, rep desde* hasta el final, une.
Rnd5: C2. 1cad (no cuenta como p), pb sht por toda la ronda, une.
Rnd6: C1. 1cad (no cuenta como p), *1pa shd en pb justo abajo en la rnd4, salt 1p, 1pb sht, 1dism pa shd en cada pa de la rnd4, 1pb shd, 1pa shd en pb justo abajo en la rnd4, salt 1p, 1pb shd, 1pa shd en pb justo abajo en la rnd4, 2pdard shd en sig pa de la rnd4, 1cad, 2pdard shd en el sig pa de la rnd4, 1pa shd en el sig pb de la rnd4, salt pts, 1pb sht, rep desde* 4 veces, une y corta.

START

With C1 make a double magic ring
Rnd1: C1. ch2 (count as dc), 15dc, pull  te magic ring tight and join.
Rnd2: C1. ch1 (does not count as st), *2sc blo in next st, 1sc blo in next st, rep from* to end, join.
Rnd3: C2. ch1 (does not count as st), *1sc blo in next st, 2sc blo in next st, 1sc blo in next st, rep from* to end, join.
Rnd4: C1. ch1 (does not count as st), *dc flo in next 2dc below from rnd2, sk 1st, 1sc blo in next st, 1dc flo in next sc below from rnd2, sk 1st, rep from* to end, join.
Rnd5: C2. ch1 (does not count as st), sc blo around, join.
Rnd6: C1. ch1 (does not count as st), 1dc flo in sc below from rnd4, sk 1st, 1sc blo in next st, 1dc2tog flo in next 2dc below from rnd4, 1sc blo in next st, 1dc flo in next sc below from rnd4, sk 1st, 1sc blo in next st, 1dc flo in sc below from rnd4, 2tr flo in next dc below from rnd4, ch1, 2tr flo in next dc below from rnd4, 1dc flo in next dc below from rnd4, sk 4sts, 1sc blo in next st,  rep from* to end, join and fasten off.

Espero ver pronto los avances de sus lindas mantas! este es un diseño que me entusiasma muchisimo compatir con ustedes, como un bello regalo de navidad. Recuerda que este patrón no está testeado así que si encuentras alguna errata, hazmela saber de inmediato!

I hope to see the progress of your beautiful blankets soon! This is a pattern that I’m very excited to share with you, as a beautiful Christmas present. Remember that this pattern is not tested so if you find any typos, let me know right away!

LUNAR BLANKET CAL- Week 1 : STAR

Comenzamo un nuevo CAL, uno especial para las festividades de fin de año, se acerca navidad y este puede ser ese esperado regalo tan especial que te hará quedar como reina o rey, quién sabe.
Estaremos 4 semanas tejiendo esta hermosa manta inspirada en las fases de la Luna. Cada semana les traeré una parte de la manta para que la tejan. Entonces, comencemos!

We are starting a new CAL, a special one for the end of the year festivities, Christmas is coming and this could be that long awaited special gift that will make you look like a queen or a king, who knows.

We will be 4 weeks crocheting this beautiful blanket inspired by the phases of the moon. Each week I will bring you a part of the blanket for you to work. So, let’s get started!

como puedes ver, la manta está hecha con 72 grannies squares, de los cuales 23 son con motivo de estrella. Sin embargo, tú puedes tejer los que gustes y armar tu propia combinación de estrellas. Con las medidas pasa lo mismo, este manta fue hecha con un grosor DK, pero puedes hacerla perfectamente en un grosor sport y agregar unos cuantos grannies más… en realidad puedes hacerla del tamaño que quieras! imagina! entre más grande puedes hasta agregar la cosntelación de tu propio signo zodiacal 🙂

Juega!

As you can see, the blanket is made with 72 grannies squares, of which 23 are star motifs. However, you can work as many as you like and make your own star convination. With the measurements it’s the same, this blanket was made with a DK weight, but you can make it perfectly in a sport weight and add a few more grannies… actually you can make it any size you want! imagine! the bigger you get, the more you can even add your own zodiac sign cosntelation 🙂
Play around!

Materials

  • 4 madejas de color 1: 1024m/ 1119 yds
  • 2 madejas de Color 2: 512 m/ 559 yds
  • 4 skeins of colour 1: 1024m/ 1119 yds
  • 2 skeins of colour 2: 512 m/ 559 yds

Muestra/ Gauge

1 granny square= 10cm/ 4in using a crochet hook of 3mm or any to obtain the gauge

Abreviaciones/Abbreviations US terms

Rnd: Ronda
C1:Color 1 
pd:
punto deslizado
cad: cadeneta
pb: punto bajo
sht: sólo por la hebra trasera
shd: sólo por la hebra delantera
pa: punto alto
dpa: doble punto alto
pard: punto alto en relieve por delante
dims: disminución
salt 1p: salta 1 punto.

Rnd: Round
C1: Color 1
sl st: slip stitch
ch: chain
sc: single crochet
blo: back loop only
flo: front loop only
dc: double crochet
tr: treble crochet
FPdc: front post double crochet
dc3tog: double crochet 3 together
skp 1st: skip 1 st

NOTAS:

  • Esta manta está hecha en mosaico overlay, trabajando en lagunas rondas por le hebra trasera de los puntos y otras veces trabajando por la hebra delanteras.
  • Los puntos altos, dism y punto en relieve son enganchado siempre en la ronda que es de su mismo color
  • En cada ronda termnarás con cierre especial que les muestro en el video tutorial

NOTES:

  • This blanket is made in overlay mosaic, working in some rounds through back loop only and sometimes working through front lopp only.
  • The double crochet, dc3tog and FPdc stitches are always hooked in the round that is of the same colour.
    in each round
  • You will end up with the special join that I show you in the video tutorial.

COMIENZO/START

Rnd1: C2. doble anillo mágico, 2cad (cuentan como pa), 15 pa, une. 16pa.
Rnd2: C1. 1cad (no cuenta como p), 1aum pb sht en cada pa de la ronda, une. 32 pb.
Rnd3: C2. 1cad (no cuenta como p), 1pb sht en primer pb, 1dism de 3pa shd en: último pa hecho en la rnd1 y en el primer y segundo pa hecho en la rnd1 por sht, *salt 1pb sht, 1pb sht por 7p más, salt 1 hebra delantera de la rnd1, dism de 3pa en los sig 3 loops de la rnd1, rep desde* 2 veces más, 8pb sht hasta el final, une. 
Rnd4: C1. 1cad (no cuenta como p), 1pb sht en primer p, 1pa shd en último pb hecho en la rnd2, 1pa shd en tercer pb hecho en la rnd2, *salt 1dism de 3pa, 1pb sht en el sig p, 1pa shd en sig pb de la rnd2, salt 1pb sht, 1pb sht en sig p, 1pa shd en los sig 2pb de la rnd2, salt 1pb sht, 1pb sht en sig p, 1pa shd en sig pb de la rnd2, salt 1pb sht, 1pb sht en el sig p, 1pa shd en sig pb de la rnd3, rep desde*2 veces más, salt 1dism de 3pa, 1pb sht en el sig p, 1pa shd en sig pb de la rnd2, salt 1pb sht, 1pb sht en sig p, 1pa shd en los sig 2pb de la rnd2, salt 1pb sht, 1pb sht en sig p, 1pa shd en sig pb de la rnd2, salt 1pb sht
Rnd5: C2. 1cad (no cuenta como p), 1pb sht en primer pb, pb sht en pa, *1pard en dism de 3pa, pb sht por 10 puntos más, rep desde* 2 veces más, 1pard en dism de 3pa, pb sht por 8 puntos más, une.
Rmd6: C1. 1cad (no cuenta como p), 1pa shd en pb justo abajo en rnd3, salt 1pb, 1pb sht en sig p, *1dism de 2pa en pa que están debajo en la rnd3, salt 1pard, 1pb sht en sig p, 1pa shd en pb justo abajo en la rnd3, salt pb, 1pb sht en el sig p, 1pa shd en pb justo abajo en la rnd3, 2dpa shd en el sig pa de la rnd3, 1cad, 2dpa shd en el sig pa de la rnd3, 1pa shd en el sig pb de la rnd3, alt 4pb, 1pb sht en el sig p, 1pa shd en pb justo abajo en la rnd3, salt 1pb, 1pb sht en el sig p, rep desde* 2 veces más, 1dism de 2pa en pa que están debajo en la rnd3, salt 1pard, 1pb sht en sig p, 1pa shd en pb justo abajo en la rnd3, salt pb, 1pb sht en el sig p, 1pa shd en pb justo abajo en la rnd3, 2dpa shd en el sig pa de la rnd3, 1cad, 2dpa shd en el sig pa de la rnd3, 1pa shd en el sig pb de la rnd3, alt 4pb, 1pb sht en el sig p, 1pa shd en pb justo abajo en la rnd3, salt 1pb, une.

Rnd1: C2. double magic ring, ch2 (count as dc), 15dc, join. 16dc.
Rnd2: C1. ch1 (does not count as st), 2sc blo in each dc around, join. 32sc.
Rnd3: C2. ch1 (does not count as st), 1sc blo in first sc, dc3tog flo in: last dc made from rnd 1, in first and second dc made from rnd1, skp 1sc blo, *sc blo in next 7sts, skp 1flo from rnd1, dc3tog flo in next 3 flo from rnd1, rep from* 2 more times, 6sc blo to end, join.
Rnd4: C1. ch1 (does not count as st), 1sc blo in first st, 1dc flo in last sc blo made in rnd2, 1dc flo in third sc blo made in rnd2, *skp 1dc3tog, 1sc blo in next st, 1dc flo in next sc from rnd2, sk 1sc blo, 1sc blo in next st,1dc flo in next 2sc from rnd2, sk 1sc blo, 1sc blo in next st, 1dc flo in next sc from rnd2, skp 1sc, 1sc blo in next st, 1dc flo in next sc from rnd2, rep from* 2 more times, skp 1dc3tog, skp 1dc3tog, 1sc blo in next st, 1dc flo in next sc from rnd2, sk 1sc blo, 1sc blo in next st,1dc flo in next 2sc from rnd2, sk 1sc blo, 1sc blo in next st, 1dc flo in next sc from rnd2, skp 1sc, join.
Rnd5: C2. ch1 (does not count as st), 1sc blo in first st, 1sc blo in dc flo, *1FPdc in dc3tog, sc blo in next 10 sts, rep from* 2 more times, 1FPdc in dc3tog, sc blo in next 8 sts.
Rnd6: C1. ch1 (does not count as st), 1dc in first sc blo right below from rnd3, skp 1sc, 1sc blo in next st, *1dc2tog in dc right below from rnd3, skp FPdc, 1sc blo in next st, 1dc flo in sc below from rnd3, skp 1sc blo, 1sc blo in next st, 1dc flo in sc right below from rnd3, 2tr flo in next dc below from rnd3, ch1, 2tr flo in dc below from rnd3, 1dc flo in next sc from rnd3, skp 4sc blo, 1sc blo in next sc, 1dc flo in sc below from rnd3, skp 1sc blo, 1sc blo in next sc, rep from* 2more times, 1dc2tog in dc right below from rnd3, skp FPdc, 1sc blo in next st, 1dc flo in sc below from rnd3, skp 1sc blo, 1sc blo in next st, 1dc flo in sc right below from rnd3, 2tr flo in next dc below from rnd3, ch1, 2tr flo in dc below from rnd3, 1dc flo in next sc from rnd3, skp 4sc blo, 1sc blo in next sc, join.

cuéntame si te unirás al CAL, recuerda que puedes unirte a mi grupo de facebook para compartir avances y dudas, aunque no soy muy activa en facebook, prometo estar más presente para ayudarles en todo lo que pueda!
https://www.facebook.com/groups/3656588917720408/

Recuerda que este patrón NO está testeado, así que si encuentras alguna errata hazmelo saber para corregirlo de inmediato
A tejer!

let me know if you will join the CAL, remember you can join my facebook group to share progress and doubts, although I’m not very active on facebook, I promise to be more present to help you as much as I can!
https://www.facebook.com/groups/3656588917720408/

Remember that this pattern is NOT tested, so if you find any mistake let me know to correct it immediately.
Let’s crochet!