BOOK REVIEW: «500 Crochet Stitches; The Ultimate Crochet Stitch Bible»

Sin duda que tener un buen libro de puntadas en tu colección hará una diferencia cuando quieras crear lindos diseños. Hoy comenzamos lo que será un año completo de revisiones mensuales de todos los libros de tejido que tengo, desde mi propia perspectiva intentaré darles una visión imparcial de ellos. 

Este mes comenzamos con este gigante.

Lo primero que deben saber es que este libro está sólo en inglés, lo que no impide que puedas entender cómo se hacen los puntos que aquí salen ya que cada uno viene con su gráfico respectivo.
Este libro de tapa dura contiene 287 páginas de puro conocimiento.

There is no doubt that having a good stitch book in your collection will make a difference when you want to create beautiful designs.

Today we start what will be a full year of monthly reviews of all the knitting books I have, from my own perspective I will try to give you an unbiased view of them. 

This month we start with this giant. This hardcover book contains 287 pages of pure knowledge.

Lo primero que encontrarás será una corta revisión general de los números de ganchillo y sus equivalente en centímetros, cómo tomar el ganchillo con la mano. Encontrarás las instrucciones paso a paso con ilustraciones incluídas para aprender a hacer por lo menos 9 puntos más básicos en crochet (recuerda que todo esto en inglés). Aprece cómo trabajar los inicios de un tejido (cadenetas, trabajar en filas, cambiar de color, trabajar por hebra delantera y trasera. Te habla sobre la muestra y cómo hacer aumentos o disminuciones cuando trabajas con puntos fantasía. 
Luego te sigue enseñando otras variaciones de las puntadas básicas como conchas, pop corn, picots , punto cruz y otras. Te habla sobre la técnica de Irish crochet, de manera general y corta. Luego desde la página 28 a la 32, aparecen todas las abreviaciones  que encontrarás a lo largo del libro. También aparece toda la simbología y cómo leer los gráficos

The first thing you will find is a short overview of crochet hooks numbers and their equivalent in centimetres, how to hold the crochet hook in your hand. You will find step-by-step instructions with illustrations included to learn how to work at least 9 basic crochet stitches. Learn how to work the beginnings of a crochet (chain stitches, working in rows, changing colours, working BLO or FLO. It talks about the gauge swatch and how to make increases or decreases when working with «fantasy» stitches. 
Then it goes on to teach you other variations of the basic stitches such as shells, clusters, pop corn, picots, cross stitch and others. It talks about the Irish crochet technique as well, in a general and short way. Then from page 28 to 32, all the abbreviations you will find throughout the book are listed. It also shows all the keys and how to read the charts.

PUNTADAS/ STITCHES

Desde la página  34 ya comienza lo que más nos importa de el libro. Desde aquí vas a encontrar exactamente 182 puntadas de crochet variadas, desde puntadas básicas, intermedias y sólo algunas un poquito más desafiantes (donde hay puntos en relieve). Entre estos puntos están los más básicos como punto deslizado, punto bajo, medio punto alto, punto alto y muchas de sus variantes. También encontrarás varios puntos fantasías, (de los más básicos también ). Encontrarás varias puntadas hermosas que se trabajan con más de un color. Hay que destacar que todas las puntadas están con una foto respectiva para ver cómo quedaría en la realidad, las instrucciones punto a punto y su gráfico. 

From page 34 the most important part of the book begins. From here you will find exactly 182 varied crochet stitches, from basic stitches, intermediate stitches and just a few more challenging ones (where there are raised stitches). Among these stitches are the most basic ones like slip stitch, single crochet, half double crochet, double crochet and many of theirs variants. You will also find several fantasy stitches, (of the most basic ones too). There are several beautiful stitches that are worked with more than one colour. It should be noted that all the stitches are with a respective photo to see how it would look like in reality, the instructions stitch by stitch and its chart. 

MOTIVOS: GRANNIES, MANDALAS AND OTHERS

Desde la página1 128 a la 219 encuentras diversos motivos como grannies, mandalas, flores, estrellas y algunas formas extrañas pero bellas para tejer. Son exactamente 181 motivos para tejer y entretenerte en las tardes de verano o invierno, dependiendo de tu localidad en este vasto mundo. Por supuesto que esta sección también trae una foto de cada motivo, las instrucciones punto a punto y un gráfico (lo cuál es muy útil para quienes no se manejan tanto con el idioma). 

From page 1 128 to 219 you will find various motifs such as grannies, mandalas, flowers, stars and some strange but beautiful shapes to work. There are exactly 181 motifs to crochet and entertain you in the summer or winter evenings, depending on your location in this vast world. Of course this section also has a picture of each motif, the stitch by stitch instructions and a chart .

TERMINACIONES Y ADORNOS/ ENDINGS ANS TRIMS

Llegamos a la última parte de este libro, pero no por eso menos importante. Desde la página 220 a la 286  encontrarás 148 terminaciones y otros adornos como flres que puedes aplicar a cualquier lugar. Las terminaciones puedes utlizarlas al final de las mangas de alguna polera, de los shawls o de cualquier proyecto en el que estés trabajando

We come to the last but not least important part of this book. From page 220 to 286 you will find 148 endings and other trims such as fringes that you can apply anywhere. The endings can be used at the end of the sleeves of a t-shirt, shawls or any other project you are working on.

PRO: Es un libro muy completo, las ilustraciones que aparecen al principo son mu útiles para entender cómo hacer los puntos, incluso si no sabes inglés. En el libro se intenta dejar todo muy claro y eso se agradece, además de la inmensa diversidad de contenido que podemos encontrar en su interior.´Así que si estás comenzando con el mundo del crochet o incluso si ya conoces más de lo básico, es un libro que te encantará tener en tu colección.

CONTRAS: El título es su gran contra. Si te soy sincera, yo lo compré porque pensé que iba a encontrar 500 puntadas de crochet y no motivos o engdings, entonces me sentí un poco estafada jajaja pero es un libro que vale la pena tener, de harta calidad.

PRO: It’s a very complete book, the illustrations that appear at the beginning are very useful to understand how to do the stitches, even if you don’t know English. The book tries to make everything very clear and that is appreciated, besides the huge diversity of content that we can find inside, so if you are starting with the crochet world or even if you already know more than the basics, it’s a book that you will love to have in your collection.

CONS: The title is its big con. If I’m honest, I bought it because I thought I was going to find 500 crochet stitches and not motifs or engdings, so I felt a bit cheated hahaha but it’s a book worth having, it’s really good quality.

Y hasta aquí la revisión de este bello libro, espero que te hayas entretenido leyendo y que te haya ayudado a tomar una desición si estabas pensando comprarlo. Cuéntame si te gustó esta revisión, si ya conocías este lubro o si ya lo tienes, ¿concuerdas conmigo? Te leo

And this is the end of the review of this beautiful book, I hope you enjoyed reading it and that it helped you to make a decision if you were thinking of buying it. Tell me if you liked this review, if you already knew about this book or if you already have it, do you agree with me? I read you

LUNAR BLANKET CAL- Week 3- Moon Phases

Nos encontramos otra semana y última! Sé que las había dicho 4 semanas, pero me atrasé una (por motivos personales) y decidií traerles las 3 fases lunar de una vez 🙂 
Esta fue una de mis partes favoritas cuando estaba tejiendo la manta… La Luna es una gran inspiración para mi. Todo en ella me mueve, me toca y me influencia 🙂
Pués ya vamos a crear!

Here we are another week and the last one! I know I said 4 weeks, but I was one week late (for personal reasons) and decided to bring you the 3 moon phases at once 🙂 

This was one of my favourite parts when I was crocheting the blanket…. The moon is a great inspiration for me. Everything about it moves me, touches me and influences me 🙂

So let’s create!

Para esta última parte, necesitarás:

  • 1 LUNA LLENA
  • 2 MEDIAS LUNAS
  • 2 LUNAS CRECIENTES

For this last part, you will need:

  • 1 FULL MOON
    2 HALF MOONS
    2 GROWING MOONS

Abreviaciones- abbreviations

Rnd: Ronda
F1: Fila 1
C1:Color 1 
pd:
punto deslizado
cad: cadeneta
pb: punto bajo
sht: sólo por la hebra trasera
shd: sólo por la hebra delantera
pa: punto alto
dpa: doble punto alto
tpa: triple punto alto (con 3 lazadas)
dtpa:
doble triple punto alto (con 4 lazadas)
ttpa:
triple triple punto alto (con 5 lazadas)

Rnd: Round
C1: Color 1
sl st: slip stitch
ch: chain
sc: single crochet
blo: back loop only
flo: front loop only
dc: double crochet
tr: treble crochet (with 2 loops on hook)
dtr: double treble crochet (with 3 loops on hook)
trtr: treble treble crochet (with 4 loops on hook)
dtrtr: double treble treble crochet (with 5 loops on hook)

LUNA LLENA / FULL MOON

Rnd1: Con C1 teje un doble anillo mágico, 2cad (cuenta como 1pa), 15 pa, aprieta y cierra el anillo, pd para unir. 16 pa
Rnd2: 2cad (cuenta como 1pa), 1pa en mismo p, 1aum pa por toda la ronda, pd para unir. 32pa
Rnd3: 2cad (cuenta como pa), 1pa en mismo p, *1pa, 1aum pa, rep desde * por toda a ronda, pd para unir. 48pa
Rnd4: 2cad (cuenta como *1pa),1pa, 1aum pa, rep desde* por toda la ronda, pd para unir. 64pa
Rnd5: 2cad (cuenta como *1pa), 1aum pa, 2pa, rep desde* por toda la ronda, pd para unir. 80pa
Rnd6: 2cad (cuenta como *1pa), 3pa, 1aum pa, rep desde* por toda la ronda, pd para unir. 96pa
Rnd7: 2cad (cuenta como *1pa),1pa, 1aum pa, 3pa rep desde* por toda la ronda, pd para unir, corta. 112pa
Rnd8: Con C2, comienza en cualquier punto con *5pb, 3mpa, 4pa, 3dpa, 1tpa, (1tpa, 1cad, 1tpa), 1tpa, 3dpa, 4pa, 3mpa, rep desde* hasta el final de ronda, pd para unir y corta.


Rnd1: With C1, make a double magic ring, ch2 (count as dc), 15dc, sl st to join. 15 sts
Rnd2: Ch2 (count as dc), 1dc in same st, 2dc in next st around, sl st to join. 32 sts
Rnd3: Ch2 (count as dc), 1dc in same st, *1dc in next st, 2dc in next st, rep from* around, sl st to join. 48 sts
Rnd4: Ch2 (count as *1dc), 1dc in next st, 2dc in next st, rep from* around, sl st to join. 64 sts
Rnd5: Ch2 (count as *1dc), 2dc in next st, 1dc in next 2sts, rep from* around, sl st to join. 80 sts
Rnd6: Ch2 (count as *1dc), 1dc in next 3sts, 2dc in next st, rep from* around, sl st to join. 96 sts
Rnd7: Ch2 (count as *1dc), 1dc in next st, 2dc in next st, 1dc in next 3sts, rep from* around, sl st to join, fasten off. 112 sts
Rnd8: With C2, start in any st, *sc in next 5sts, hdc in next 3sts, dc in next 4sts, tr in next 3sts, dtr in next st, (1dtr, ch1, 1dtr) in next st, 1dtr in next st, tr in next 3sts, dc in next 4ssts, hdc in next 3sts, rep from* to end, sl st to join, fasten off.

MEDIA LUNA/ HALF MOON

F1: Con C1 teje un doble anillo mágico, 2cad (cuenta como 1pa), 7 pa, aprieta y cierra el anillo, gira. 8 pa
F2: 2cad (cuenta como 1pa), 1pa en mismo p, 1aum pa por toda la ronda, gira. 16pa
F3: 2cad (cuenta como*1pa), 1aum pa, rep desde * por toda a ronda, gira.  24pa
F4: 2cad (cuenta como *1pa),1aum pa, 1pa, rep desde* por toda la ronda, gira. 32pa
F5: 2cad (cuenta como *1pa), 1pa, 1aum pa, 1pa, rep desde* por toda la ronda, gira. 40pa
Rnd6: 2cad (cuenta como *1pa), 1pa, 1aum pa, 2pa, rep desde* por toda la ronda, gira. 48pa
F7: 2cad (cuenta como *1pa),1pa, 1aum pa, 3pa rep desde* por toda la ronda, gira. corta. 56pa
F8: Con C2, comienza en el segundo punto del primer aumento de la Rnd7, 3mpa, 4pa, 3dpa, 1tpa, (1tpa, 1cad, 1tpa), 1tpa, 3dpa, 4pa, 3mpa, 5pb, 3mpa, 4pa, 3dpa, 1tpa, (1tpa, 1cad, 1tpa), 1tpa, 3dpa, 4pa, 3mpa, 3pb, 2pb a lo largo de cada pa (hasta que tengas 29 pb en total en el lado inferior), 2pb, cierra y corta.


Row1: With C1, make a double magic ring, ch2 (count as dc), 7dc, turn. 8 sts
Row2: Ch2 (count as dc), 1dc in same st, 2dc in next sts to end, turn. 16 sts
Row3: Ch2 (count as *1dc), 2dc in next st, rep from* to end, turn. 24 sts
Row4: Ch2 (count as *1dc), 2dc in next st, 1dc in next st, rep from* around, turn. 32 sts
Row5: Ch2 (count as *1dc), 1dc in next st, 2dc in next st,1dc in next st, rep from* around, turn. 40 sts
Row6: Ch2 (count as *1dc), 1dc in next st, 2dc in next st, 1dc in next 2sts, rep from* around, turn. 48 sts
Row7: Ch2 (count as *1dc), 1dc in next st, 2dc in next st, 1dc in next 3sts, rep from* around, turn, fasten off. 56 sts
Row8: With C2, start in second dc from first increase from rnd7, hdc in next 3sts, dc in next 4sts, tr in next 3sts, dtr in next st, (1dtr, ch1, 1dtr) in next st, 1dtr in next st, tr in next 3sts, dc in next 4ssts, hdc in next 3sts, sc in next 5sts, hdc in next 3sts, dc in next 4sts, tr in next 3sts, dtr in next st, (1dtr, ch1, 1dtr) in next st, 1dtr in next st, tr in next 3sts, dc in next 4ssts, hdc in next 3sts, sc in next 3sts, 2sc in each dc (until you have 29 sc on bottom side), sc in next 2sts, sl st to join, fasten off.

LUNA CRECIENTE/ GROWING MOON

F1: Con C1 teje un doble anillo mágico, 2cad (cuenta como 1pa), 7 pa, aprieta y cierra el anillo, gira. 8 pa
F2: 2cad (cuenta como 1pa), 1pa en mismo p, 1aum pa por toda la fila, gira. 16pa
F3: 2cad (cuenta como*1pa), 1aum pa, rep desde * por toda a fila, gira.  24pa
F4: 2cad (cuenta como *1pa),1aum pa, 1pa, rep desde* por toda la fila, gira. 32pa
F5: 2cad (cuenta como *1pa), 1pa, 1aum pa, 1pa, rep desde* por toda la fila, gira. 40pa
F6: Con C2, 1cad (cuenta como *1pb), 1pb, 1aum pb, 3pb,1mpa, 1aum mpa, 3mpa, 1pa, [1aum pa, 4pa] 3 veces, 1aum pa, 1pa, 3mpa, 1aum mpa, 1mpa, 3pb, 1aum pb, 2pb, gira. 48pts
F7: 1cad (cuenta como *1pb),1pb, 1aum pb, 5pb,1aum pb, 1pb, 4mpa, 1aum mpa, 2mpa, 3pa, 1aum pa, 5pa, 1aum pa, 3pa, 2mpa, 1aum mpa, 4mpa, 1pb, aum pb, 5pb, 1aum pb, 3pb, cierra y corta. Gira. 56pa
F8: Con C1, comienza en primer pb hecho de la F7, 3pa, 3dpa, 3tpa, 4dtpa, (1qpa,1cad, 1qpa), 2dtpa, 2dpa, 4pa, 3mpa, 5pb, 3mpa, 4pa, 2dpa, 2dtpa, (1qpa,1cad, 1qpa), 4dtpa, 3dtpa, 3dpa, 3pa, 29 pb, pd para unir, corta.

Row1: With C2, make a double magic ring, ch2 (count as dc), 7dc, turn. 8 sts
Row2: Ch2 (count as dc), 1dc in same st, 2dc in next sts to end, turn. 16 sts
Row3: Ch2 (count as *1dc), 2dc in next st, rep from* to end, turn. 24 sts
Row4: Ch2 (count as *1dc), 2dc in next st, 1dc in next st, rep from* around, turn. 32 sts
Row5: Ch2 (count as *1dc), 1dc in next st, 2dc in next st,1dc in next st, rep from* to end, turn. 40 sts
Row6: With C1, Ch1 (count as *1sc), 1sc in next st, 2sc in next st, 1sc in next 3sts, 1hdc in next st, 2hdc in next st, hdc in next 3sts, 1dc in next st, [2dc in next st, dc in next 4 sts] thrice, 2dc in next st, 1dc in next st, hdc in next 3sts, 2hdc in next st, 1hdc in next st, sc in next 3sts, 2sc in next sts, sc in next 2sts, turn. 48 sts
Row7: Ch1 (count as *1sc), 2sc in next st, sc in 5next sts, 2sc in next st, sc in next st, hdc in next 4 sts, 2hdc in next st, hdc in next 2sts, 1dc in next 3sts,2dc in next st, dc in next 5sts, 2dc in next st, dc in next 3sts, hdc in next 2sts, 2hdc in next st, hdc in next 4sts, sc in next st, 2sc in next st, sc in next 5sts, 2sc in next st, sc in next 3sts, turn, fasten off. 56 sts
Row8: With C2, start in first sc made from F7, dc in next 3sts, tr in next 3sts, dtr in next 3sts, trtr in next 4sts, (1dtrtr, ch1, 1dtrtr) in next st, 1trtr in next st, 1dtr in next st, tr in next 2sts, dc in next 4sts, hdc in next 3sts, sc in next 5sts, hdc in next 3sts, dc in next 4sts, tr in next 2sts, dtr in next st, 1trtr in next st, (1dtrtr, ch1, 1dtrtr) in next st, 1trtr in next 4sts, 1dtr in next 3sts, tr in next 3sts, dc in next 3sts, 2sc in each dc until you have 29 sc, sl st to join, fasten off.

BLOQUEO- BLOCKING

El bloqueo es parte fundamental en la manta, ya que esto te dará la posibilidad de dejar los grannies con terminaciones prolijas y te ayudará a definirlos mejor. Muchas veces me preguntan si es mejor bloquear después de unir la manta o antes de unirla. Yo bloqueo los grannies antes, ya que esto me ayuda a definir cada uno y el espacio que se ocupa para eso es menor. Personalmente utilizo la técnica de bloqueo de rociador y quedan super bien ( no sumergo completamente los grannies en agua)

Blocking is a fundamental part of this proyect, as this will give you the possibility to leave the grannies with neat ends and will help you to define them better. I am often asked if it is better to block after joining the blanket or before joining it. I block the grannies before, as this helps me to define each one and the space taken up for this is less. Personally I use the mist blocking technique and they look great (I don’t completely submerge the grannies in water).

UNIÓN / TO JOIN

La unión de grannies es un mundo lleno de técnicas y posibilidades, es un tema que podríamos tocar en más detalle más adelante. Tú puedes unirlos con el método que quieras. Puede ser con aguja de lana o con tu mismo crochet, lo importante es tener un trabajo terminado, no?

La forma en que yo uní los grannies fue muy sencilla: Alineé todos los grannies, y con un crochet fui tomando SÓLO LA HEBRA TRASERA de cada punto y fui pasando el hilo, tomando un punto de un grannie y tomando el que está exactamente en frente, en el otro grannies, como un espejo.

The joining of grannies is a world full of techniques and possibilities, a subject we could go into in more detail later on.
You can join them with any method you like. It can be with a wool needle or with your own crochet hook, the important thing is to have a finished work, isn’t it?
The way I joined the grannies was very simple: I lined up all the grannies, and with a crochet hook I took BACK LOOP ONLY of each stitch and passed the yarn through, taking a stitch from one grannie and taking the one that is exactly in front, in the other grannie, like a mirror.

Bueno, y hasta aquí llegó nuestro CAL, espero que si tejiste este gran proyecto (que necesita mucha paciencia por cierto), hayas aprendido muchas cosas nuevas y te hayas gustado el diseño, por otro lado si no lograste tejerlo esta vez; este tutorial estará aquí por siempre para que puedas tejerlo en otro momento quizás  y la luna te acompañe, te proteja y te guíe en la manta. Nos vemos en otra publicación!

**Recuerda que este diseño NO ha sido testeado, así que si encuentras alguna errata, déjamelo saber de inmediato 🙂

Well, so much for our CAL, I hope that if you workted this great project (which needs a lot of patience by the way), you’ve learned a lot of new things and you’ve liked this design, on the other hand if you didn’t manage to work it this time; this tutorial will be here forever so you can crochet it another time maybe and the moon will be with you, protect you and guide you in the blanket. See you in another post!

**Remember that this design has NOT been tested, so if you find any mistakes, let me know right away 🙂

 

LUNAR BLANKET CAL- Week 2: SKY

Hola Anandinis! 
Nos encontramos nuevamente en la semana númeor 2 de nuestro CAL. Espero que muchas de ustedes ya tenga muchas estrellitas hechas. Recuerda que para ver el tutrorial, patrón y diagrama de la semana 1 puedes ir aqui MANTA LUNAR SEMANA 1.

Esta semana veremos los grannies del cielo, los cuales son azules y no llevan un gran diseño que resalte pero sí tiene estas «manchas» blanquedas que simbolizan estrellas muchos más lejanas. Quería mencionar esto ya que muchas personas me escribieron preguntándome si esto debía quedar así o estaban cometiendo algún tipo de error… y no, ustedes lo están haciendo grandioso!

Hello Anandinis! 
We are once again in week 2 of our CAL. I hope that many of you already have a lot of stars made. Remember that to see the tutorial, pattern and chart of week 1 you can go here LUNAR BLANKET WEEK 1.

This week we will be looking at the grannies in the sky, which are blue (in my project) . It does not have a big design that stands out but it do have these white «spots» that symbolise stars much further away. I wanted to mention this as many people wrote to me asking if this should stay like this or if they were making some kind of mistake… and no, you guys are doing great!

En el diagrama anterior, los grannies del cielo están representados por los cuadrados en blanco, sin diseño. Los grannies del cielo necesarios son 49, pero ya sabes que esto es sólo una guía y tu puedes armar tu propia combinación de diseño usar el número que gustes.

In the diagram above, the sky grannies are represented by the blank, unpatterned squares. The sky grannies needed are 49, but you know this is only a guide and you can put together your own design combination using any number you like.

let's start!

Abreviaciones/Abbreviations US terms

Rnd: Ronda
C1:Color 1 
pd:
punto deslizado
cad: cadeneta
pb: punto bajo
sht: sólo por la hebra trasera
shd: sólo por la hebra delantera
pa: punto alto
dpa: doble punto alto
pard: punto alto en relieve por delante
dims: disminución
salt 1p: salta 1 punto.

Rnd: Round
C1: Color 1
sl st: slip stitch
ch: chain
sc: single crochet
blo: back loop only
flo: front loop only
dc: double crochet
tr: treble crochet
FPdc: front post double crochet
dc2tog: double crochet 2 together
skp 1st: skip 1 st

NOTAS:

  • Esta manta está hecha en mosaico overlay, trabajando en lagunas rondas por le hebra trasera de los puntos y otras veces trabajando por la hebra delantera.
  • Los puntos altos, dism y punto en relieve son enganchado siempre en la ronda que es de su mismo color
  • En cada ronda terminarás con un cierre especial que les muestro en el video tutorial

NOTES:

  • This blanket is made in overlay mosaic, working in some rounds through back loop only and sometimes working through front lopp only.
  • The double crochet, dc3tog and FPdc stitches are always hooked in the round that is of the same colour.
    in each round
  • You will end up with the special join that I show you in the video tutorial.

COMIENZO

Con C1 doble anillo mágico
Rnd1: C1. 2cad (cuenta como pa), 15 pa, apreta el anillo y une. 16pa
Rnd2: C1. 1cad (no cuenta como p), *1aum pb sht, 1pb sht, rep desde* hasta el final, une.
Rnd3: C2. 1cad (no cuenta como p), *1pb sht, 1aum pb sht, 1pb sht, rep desde* hasta el final, une.
Rnd4: C1.  1cad (no cuenta como p), *1pa shd en pb justo abajo de la rnd2, 1pa shd en sig pb justo abajo en la rnd2, slat 1p, 1pb sht, 1pa shd en pb justo abajo en la rnd2, salt 1p, rep desde* hasta el final, une.
Rnd5: C2. 1cad (no cuenta como p), pb sht por toda la ronda, une.
Rnd6: C1. 1cad (no cuenta como p), *1pa shd en pb justo abajo en la rnd4, salt 1p, 1pb sht, 1dism pa shd en cada pa de la rnd4, 1pb shd, 1pa shd en pb justo abajo en la rnd4, salt 1p, 1pb shd, 1pa shd en pb justo abajo en la rnd4, 2pdard shd en sig pa de la rnd4, 1cad, 2pdard shd en el sig pa de la rnd4, 1pa shd en el sig pb de la rnd4, salt pts, 1pb sht, rep desde* 4 veces, une y corta.

START

With C1 make a double magic ring
Rnd1: C1. ch2 (count as dc), 15dc, pull  te magic ring tight and join.
Rnd2: C1. ch1 (does not count as st), *2sc blo in next st, 1sc blo in next st, rep from* to end, join.
Rnd3: C2. ch1 (does not count as st), *1sc blo in next st, 2sc blo in next st, 1sc blo in next st, rep from* to end, join.
Rnd4: C1. ch1 (does not count as st), *dc flo in next 2dc below from rnd2, sk 1st, 1sc blo in next st, 1dc flo in next sc below from rnd2, sk 1st, rep from* to end, join.
Rnd5: C2. ch1 (does not count as st), sc blo around, join.
Rnd6: C1. ch1 (does not count as st), 1dc flo in sc below from rnd4, sk 1st, 1sc blo in next st, 1dc2tog flo in next 2dc below from rnd4, 1sc blo in next st, 1dc flo in next sc below from rnd4, sk 1st, 1sc blo in next st, 1dc flo in sc below from rnd4, 2tr flo in next dc below from rnd4, ch1, 2tr flo in next dc below from rnd4, 1dc flo in next dc below from rnd4, sk 4sts, 1sc blo in next st,  rep from* to end, join and fasten off.

Espero ver pronto los avances de sus lindas mantas! este es un diseño que me entusiasma muchisimo compatir con ustedes, como un bello regalo de navidad. Recuerda que este patrón no está testeado así que si encuentras alguna errata, hazmela saber de inmediato!

I hope to see the progress of your beautiful blankets soon! This is a pattern that I’m very excited to share with you, as a beautiful Christmas present. Remember that this pattern is not tested so if you find any typos, let me know right away!

LUNAR BLANKET CAL- Week 1 : STAR

Comenzamo un nuevo CAL, uno especial para las festividades de fin de año, se acerca navidad y este puede ser ese esperado regalo tan especial que te hará quedar como reina o rey, quién sabe.
Estaremos 4 semanas tejiendo esta hermosa manta inspirada en las fases de la Luna. Cada semana les traeré una parte de la manta para que la tejan. Entonces, comencemos!

We are starting a new CAL, a special one for the end of the year festivities, Christmas is coming and this could be that long awaited special gift that will make you look like a queen or a king, who knows.

We will be 4 weeks crocheting this beautiful blanket inspired by the phases of the moon. Each week I will bring you a part of the blanket for you to work. So, let’s get started!

como puedes ver, la manta está hecha con 72 grannies squares, de los cuales 23 son con motivo de estrella. Sin embargo, tú puedes tejer los que gustes y armar tu propia combinación de estrellas. Con las medidas pasa lo mismo, este manta fue hecha con un grosor DK, pero puedes hacerla perfectamente en un grosor sport y agregar unos cuantos grannies más… en realidad puedes hacerla del tamaño que quieras! imagina! entre más grande puedes hasta agregar la cosntelación de tu propio signo zodiacal 🙂

Juega!

As you can see, the blanket is made with 72 grannies squares, of which 23 are star motifs. However, you can work as many as you like and make your own star convination. With the measurements it’s the same, this blanket was made with a DK weight, but you can make it perfectly in a sport weight and add a few more grannies… actually you can make it any size you want! imagine! the bigger you get, the more you can even add your own zodiac sign cosntelation 🙂
Play around!

Materials

  • 4 madejas de color 1: 1024m/ 1119 yds
  • 2 madejas de Color 2: 512 m/ 559 yds
  • 4 skeins of colour 1: 1024m/ 1119 yds
  • 2 skeins of colour 2: 512 m/ 559 yds

Muestra/ Gauge

1 granny square= 10cm/ 4in using a crochet hook of 3mm or any to obtain the gauge

Abreviaciones/Abbreviations US terms

Rnd: Ronda
C1:Color 1 
pd:
punto deslizado
cad: cadeneta
pb: punto bajo
sht: sólo por la hebra trasera
shd: sólo por la hebra delantera
pa: punto alto
dpa: doble punto alto
pard: punto alto en relieve por delante
dims: disminución
salt 1p: salta 1 punto.

Rnd: Round
C1: Color 1
sl st: slip stitch
ch: chain
sc: single crochet
blo: back loop only
flo: front loop only
dc: double crochet
tr: treble crochet
FPdc: front post double crochet
dc3tog: double crochet 3 together
skp 1st: skip 1 st

NOTAS:

  • Esta manta está hecha en mosaico overlay, trabajando en lagunas rondas por le hebra trasera de los puntos y otras veces trabajando por la hebra delanteras.
  • Los puntos altos, dism y punto en relieve son enganchado siempre en la ronda que es de su mismo color
  • En cada ronda termnarás con cierre especial que les muestro en el video tutorial

NOTES:

  • This blanket is made in overlay mosaic, working in some rounds through back loop only and sometimes working through front lopp only.
  • The double crochet, dc3tog and FPdc stitches are always hooked in the round that is of the same colour.
    in each round
  • You will end up with the special join that I show you in the video tutorial.

COMIENZO/START

Rnd1: C2. doble anillo mágico, 2cad (cuentan como pa), 15 pa, une. 16pa.
Rnd2: C1. 1cad (no cuenta como p), 1aum pb sht en cada pa de la ronda, une. 32 pb.
Rnd3: C2. 1cad (no cuenta como p), 1pb sht en primer pb, 1dism de 3pa shd en: último pa hecho en la rnd1 y en el primer y segundo pa hecho en la rnd1 por sht, *salt 1pb sht, 1pb sht por 7p más, salt 1 hebra delantera de la rnd1, dism de 3pa en los sig 3 loops de la rnd1, rep desde* 2 veces más, 8pb sht hasta el final, une. 
Rnd4: C1. 1cad (no cuenta como p), 1pb sht en primer p, 1pa shd en último pb hecho en la rnd2, 1pa shd en tercer pb hecho en la rnd2, *salt 1dism de 3pa, 1pb sht en el sig p, 1pa shd en sig pb de la rnd2, salt 1pb sht, 1pb sht en sig p, 1pa shd en los sig 2pb de la rnd2, salt 1pb sht, 1pb sht en sig p, 1pa shd en sig pb de la rnd2, salt 1pb sht, 1pb sht en el sig p, 1pa shd en sig pb de la rnd3, rep desde*2 veces más, salt 1dism de 3pa, 1pb sht en el sig p, 1pa shd en sig pb de la rnd2, salt 1pb sht, 1pb sht en sig p, 1pa shd en los sig 2pb de la rnd2, salt 1pb sht, 1pb sht en sig p, 1pa shd en sig pb de la rnd2, salt 1pb sht
Rnd5: C2. 1cad (no cuenta como p), 1pb sht en primer pb, pb sht en pa, *1pard en dism de 3pa, pb sht por 10 puntos más, rep desde* 2 veces más, 1pard en dism de 3pa, pb sht por 8 puntos más, une.
Rmd6: C1. 1cad (no cuenta como p), 1pa shd en pb justo abajo en rnd3, salt 1pb, 1pb sht en sig p, *1dism de 2pa en pa que están debajo en la rnd3, salt 1pard, 1pb sht en sig p, 1pa shd en pb justo abajo en la rnd3, salt pb, 1pb sht en el sig p, 1pa shd en pb justo abajo en la rnd3, 2dpa shd en el sig pa de la rnd3, 1cad, 2dpa shd en el sig pa de la rnd3, 1pa shd en el sig pb de la rnd3, alt 4pb, 1pb sht en el sig p, 1pa shd en pb justo abajo en la rnd3, salt 1pb, 1pb sht en el sig p, rep desde* 2 veces más, 1dism de 2pa en pa que están debajo en la rnd3, salt 1pard, 1pb sht en sig p, 1pa shd en pb justo abajo en la rnd3, salt pb, 1pb sht en el sig p, 1pa shd en pb justo abajo en la rnd3, 2dpa shd en el sig pa de la rnd3, 1cad, 2dpa shd en el sig pa de la rnd3, 1pa shd en el sig pb de la rnd3, alt 4pb, 1pb sht en el sig p, 1pa shd en pb justo abajo en la rnd3, salt 1pb, une.

Rnd1: C2. double magic ring, ch2 (count as dc), 15dc, join. 16dc.
Rnd2: C1. ch1 (does not count as st), 2sc blo in each dc around, join. 32sc.
Rnd3: C2. ch1 (does not count as st), 1sc blo in first sc, dc3tog flo in: last dc made from rnd 1, in first and second dc made from rnd1, skp 1sc blo, *sc blo in next 7sts, skp 1flo from rnd1, dc3tog flo in next 3 flo from rnd1, rep from* 2 more times, 6sc blo to end, join.
Rnd4: C1. ch1 (does not count as st), 1sc blo in first st, 1dc flo in last sc blo made in rnd2, 1dc flo in third sc blo made in rnd2, *skp 1dc3tog, 1sc blo in next st, 1dc flo in next sc from rnd2, sk 1sc blo, 1sc blo in next st,1dc flo in next 2sc from rnd2, sk 1sc blo, 1sc blo in next st, 1dc flo in next sc from rnd2, skp 1sc, 1sc blo in next st, 1dc flo in next sc from rnd2, rep from* 2 more times, skp 1dc3tog, skp 1dc3tog, 1sc blo in next st, 1dc flo in next sc from rnd2, sk 1sc blo, 1sc blo in next st,1dc flo in next 2sc from rnd2, sk 1sc blo, 1sc blo in next st, 1dc flo in next sc from rnd2, skp 1sc, join.
Rnd5: C2. ch1 (does not count as st), 1sc blo in first st, 1sc blo in dc flo, *1FPdc in dc3tog, sc blo in next 10 sts, rep from* 2 more times, 1FPdc in dc3tog, sc blo in next 8 sts.
Rnd6: C1. ch1 (does not count as st), 1dc in first sc blo right below from rnd3, skp 1sc, 1sc blo in next st, *1dc2tog in dc right below from rnd3, skp FPdc, 1sc blo in next st, 1dc flo in sc below from rnd3, skp 1sc blo, 1sc blo in next st, 1dc flo in sc right below from rnd3, 2tr flo in next dc below from rnd3, ch1, 2tr flo in dc below from rnd3, 1dc flo in next sc from rnd3, skp 4sc blo, 1sc blo in next sc, 1dc flo in sc below from rnd3, skp 1sc blo, 1sc blo in next sc, rep from* 2more times, 1dc2tog in dc right below from rnd3, skp FPdc, 1sc blo in next st, 1dc flo in sc below from rnd3, skp 1sc blo, 1sc blo in next st, 1dc flo in sc right below from rnd3, 2tr flo in next dc below from rnd3, ch1, 2tr flo in dc below from rnd3, 1dc flo in next sc from rnd3, skp 4sc blo, 1sc blo in next sc, join.

cuéntame si te unirás al CAL, recuerda que puedes unirte a mi grupo de facebook para compartir avances y dudas, aunque no soy muy activa en facebook, prometo estar más presente para ayudarles en todo lo que pueda!
https://www.facebook.com/groups/3656588917720408/

Recuerda que este patrón NO está testeado, así que si encuentras alguna errata hazmelo saber para corregirlo de inmediato
A tejer!

let me know if you will join the CAL, remember you can join my facebook group to share progress and doubts, although I’m not very active on facebook, I promise to be more present to help you as much as I can!
https://www.facebook.com/groups/3656588917720408/

Remember that this pattern is NOT tested, so if you find any mistake let me know to correct it immediately.
Let’s crochet!

ANANDA COLLAR- TUTORIAL

ANANDA COLLAR

Hola Anandinis!
Hoy les traigo un entretenido tutorial de collar muy fácil de hacer. Como saben, siempre me gusta hacer accesorios que utilicen muy poco material y con los que pueden utilizar los restos que quedan de proyectos grandes.

Siempre me ha gustado hacer «Joyas» a crochet. Si ya me siguen hace un tiempo saben que tengo un par de tutoriales de joyas a crochet en mi canal de Youtube.
Y es que las joyas han formado parte de la historia de la humanidad desde sus inicios. En algunas culturas se cree que llevar un collar atrae inconscientemente la “Conciencia Divina”, que es a su vez transmitida a través de todo el cuerpo. Esta “conciencia” nos protegería de la energía negativa. También por ello existe la creencia de que hay colgantes que dan suerte o aportan cierta protección a la persona. Sin mencionar que el collar va en la zona de cuello, el lugar físico donde se produce el sonido y por donde comunicamos.

Hello Anandinis!
Today I bring you a fun and easy to make necklace tutorial. As you know, I always like to make accessories that use very little material and with which you can use leftovers from big crochet projects.

I have always liked to crochet «jewellery». If you have been following me for a while you know that I have a couple of crochet jewellery tutorials on my Youtube channel.
Jewellery has been part of human history since the beginning. In some cultures it is believed that wearing a necklace unconsciously attracts the «Divine Consciousness», which is in turn transmitted through the whole body. This «consciousness» would protect us from negative energy. This is also why there is a belief that there are pendants that bring luck or bring a certain protection to the person. Not to mention that the necklace goes on the neck area, the physical place where sound is produced and where we communicate.

Estuve leyendo que el hombre prehistórico descubrió en su entorno diferentes materiales, los cuales modificó convirtiéndolos en ornamentos que le permitieron simbolizarse dentro de su grupo social. Hoy la sociedad moderna aún hace uso de dichos ornamentos, los usa como emblema, como distintivo o como signo de poder y jerarquía, o hasta como simple adorno. En este sentido, usar collares tejidos creo que le dicen al mundo:»¡Hey! ¡soy tejedora y me hago mis propias joyas»!


I was reading about prehistoric man discovered different materials in his environment, which he modified by turning them into ornaments that allowed him to symbolise himself within his social group. Today modern society still makes use of such ornaments, using them as emblems, as badges or as signs of power and hierarchy, or even as simple ornaments. In this sense, wearing crochet necklaces I think says to the world: «Hey, I’m a crocheter and I make my own jewellery»!

Entonces, no hay nada mejor que usar tu propio collar tejido. Puedes también regalarlo a alguien especial. 
¿Qué necesitarás?
-10 gr Color 1
-10 gr Color 2
-8 cuentas

Then, there is nothing better than wearing your own crocheted necklace. You can also give it as a gift to someone special. 
What will you need?
-10 gr Colour 1
-10 gr Colour 2
-8 beads

El paso a paso, está en el video tutorial que les preparé con mucho cariño y podrán ver al final de este post
CONSIDERACIONES ANTES DE TEJER
Hice dos muestras: 1 de color rosa con morado la cuál trabajé con un hilado grosor sport y otra verde limón con morado (que es la que ustedes verán en el video) la cuál trabajé con hilado grosor fingering.

The step by step is in the video tutorial that I prepared with much love and that you can see at the end of this post.
CONSIDERATIONS BEFORE CROCHETING
I made two samples: 1 pink with purple which I worked with a sport weight and another one lemon green with purple (which is the one you will see in the video) which I worked with a fingering weight.

Como pueden ver en la foto, aunque el collar rosado se hizo con un grosor más grande, el collar quedó más pequeño. Esto es porque utilicé un crochet un poco más pequeño que el recomendado para este grosor, y en consecuencia, el tejido quedó más apretado. Por el contrario, el verde limón que fue tejido con un grosor de hilado más pequeño, quedó más grande y alargado, esto fue porque utilicé un ganchillo más grande del recomendado para este grosor. Quize hacer estas pruebas para notar la diferencia entre uno y otra. Sabiendo esto, puedes eligir el que más te guste.

As you can see in the photo, although the pink necklace was made with a larger weight, the necklace is smaller. This is because I used a slightly smaller crochet hook than the one recommended for this weight, and consequently, the project was tighter. On the contrary, the lime green one , which was crocheted with a smaller weigth, is bigger and longer, this was because I used a bigger crochet hook than the recommended one for this weight. I wanted to do these tests to see the difference between one and the other. Knowing this, you can choose the one you like the most.

ABREVIATURAS QUE ENCONTRARÁS EN EL VIDEO/ ABBREVIATIONS YOU WILL FIND IN THE VIDEO

F1: Fila 1
LD: Lado derecho del tejido
LR: lado revés del tejido
C1/C2: Color 1/2
cad: cadeneta
pb: punto bajo
pa: punto alto
salt 1p: salta 1p

R1: Row 1
WS: Wrog side
RS: Right side
C1/C2: Colour 1/2
ch: chain
sc: single crochet
dc: double crochet
sk 1st: skip 1 st

Cuéntame qué te pareción este tutorial! ¿Lo tejerás?

Tell me what you think about this new tutorial!

Overlay CUP COVER

Hola nuevamente querida comunidad! Vuelvo una vez con un entretenido, adorable y rápido tutorial con una de las técnicas que amo: Overlay crochet. Pero, en un tejido plano.

Quienes me siguen desde mis inicios en instagram sabrán que este fue un diseño gratuito que lancé hace unos 3 años aproximadamente.

Hello again dear community! I’m back once again with an entertaining, lovely and quick tutorial with one of the techniques I love: Overlay crochet. But, in a flat way.

Those who follow me since my very beginnings on instagram will know that this was a free design that I launched about 3 years ago.

Hay tantas cosas que recuerdo de esto, como por ejemplo que fue mi primero primerisimo patrón escrito (mucho antes de escribir un patrón de pago oficial), me enfrentaba con lo que vendría a ser los primeros pasos de mi trabajo: Cómo escribir un patrón… uf!… fue toda una odisea el comienzo de escribir un patrón (y bien mal escrito, a propósito). Recuerdo que pasé días escribiendolo porque no sabía por dónde empezar, cómo explicar ciertas cosas que eran díficiles de ver si no eran con fotos, etc. Luego de estar unos cuántos días escribiéndolo, perdí todo el progreso porque mi computador falló. Lloré , realmente. Sentí que todo mi trabajo se había ido a la basura. Es casi tragicómico, porque ahora lo pienso y escribir un patrón tan corto sería super fácil (en comparación a lo largo de algunos que son diseños grandes). Me hace pensar en lo lindo del desarrollo y autogestión por el que transitamos las tejedoras. Esas ganas de superación es lo que nos hace avanzar y ser «expertas» cada vez más.

Finalmente lo terminé, lo guardé en google drive y muy pocas personas tuvieron acceso a él y quedó olvidado 🙁
y quedaron todas mis muestras en casa, decorando mis tazas y maceteros

There are so many things I remember from this, for example that it was my first ever written pattern (long before writing an official paid pattern), I was facing what would become the first steps of my work: How to write a pattern… phew!…. it was quite an odyssey to start writing a pattern (and a badly written one, by the way). I remember I spent days writing it because I didn’t know where to start, how to explain some things that were difficult to see if they weren’t with pictures, etc. After a few days of writing it, I lost all progress because my computer crashed. I cried, I really did. I felt that all my work had gone down the drain. It’s almost tragicomic, because now I think about it and writing such a short pattern would be super easy (compared to the length of some of the larger designs). It makes me think about the beauty of the development and self-management that we crocheters and knitters go through. That desire for self-improvement is what makes us advance and become «experts» more and more.

I finally finished it, saved it on google drive and very few people had access to it and it was forgotten about 🙁
and all my samples were left at home, decorating my mugs and flower pots.

Hace unos días encontré unos de estos cubre taza y pensé: debería publicarlo esta, pero ahora como corresponde! jejejje y me puse manos a la obra. Como se darán cuenta, he modificado un poco el diseño del original y le agregué puntos «gorditos» (creo que se ve aún más adorable). Pero sigue teniendo la misma esencia.

¿Los materiales? Bueno, los materiales los amé, utilicé algodón 100% de Orquídea y la verdad es que la suavidad y la facilidad con la que se teje es inmejorable. Los puntos se definen super bien y además tienen una vasta paleta de colores. Ahora, tu puedes utilizar cualquier fibra de cualquier grosor, sólo debes calcular que los puntos a urdir serán multiplo de 4+11 y con eso buscar una medida acorde a tu propia taza y material.

En cuanto al patrón, no quise escribir otra vez ni sacar fotos del proceso, preferí hacerles un videito donde ustedes fueran viendo el punto a punto. Los hago sin hablar porque no me daría el tiempo para hacer un video en español y otro en inglés. Además creo que con la comunicación kinésica podemos desarrollar bastante nuestra comprensión y entendimiento de los procesos <3  . Encontrarás ciertas abreviaturas escritas en el video que te dejaré a continuación, en caso que no sepas de qué se tratan. Siempre puedes bajarle la velocidad al video si crees que va muy rápido. 

A few days ago I found some of these cup covers and I thought: I should publish this one, but now properly! hehehehe and I got to work. As you can see, I’ve modified a bit the design of the original and added «chubby» stitches (I think it looks even more adorable). But it still has the same essence.

The materials? Well, I loved the materials, I used 100% cotton. Now, you can use any fibre of any weight, you just have to calculate that the stitches to be worked will be multiplo of 4+11 and with that look for a size according to your own cup and material.

As for the pattern, I didn’t want to write again or take pictures of the process, I preferred to make a little video where you could see the stitch by stitch. I make them without speaking because I wouldn’t have the time to make a video in Spanish and another one in English. Besides, I believe that with kinesic communication we can develop our understanding and comprehension of the processes <3 . You will find some abbreviations written in the video, in case you don’t know what they are I’m going to leave them below. You can always slow down the video if you think it’s going too fast. 

Abreviaturas / Abbreviations

F1: Fila 1
LD: Lado derecho del tejido
LR: Lado revés del tejido
C1: Color 1
Nc: nudo corredizo
Pb: Punto bajo
dpard: doble punto alto en relieve por delante
sht: sólo por la hebra trasera

C1: Color 1
ch: chain
sc: single crochet
blo: back loop only
PC: popcorn stitch
FPtr: Front post treble crochet
FPtr2tog: Front post treble crochet 2 together
skp: skip 1 sts
sl knot: slip knot

Muchas gracias por venir a leer, cuéntame qué te pareción el tutorial y si ya habías tejido el primero que hice hace unos años 🙂

Thank you very much for coming to read, let me know what you thought of the tutorial and if you have already crocheted the first one I made a few years ago 🙂

MOSAICO CROCHET AND AKASH BEANIE

Hola otra vez querida comunidad!

Hoy quiero hablarles sobre el Mosaico en crochet. Es una técnica tan bonita, que puede ser tan fácil y compleja. Una técnica diversa que abre muchas posibilidades de creación. Es una técnica dinámica y que, a mi parecer, va transformándose cada vez más y econtramos nueva variantes.

A menudo, muchas personas que conocen esta técnica por primera vez me preguntan si es igual al tapestry… y no! son técnicas muy distintas. En el tapestry vas trabajando con los hilos por dentro de los puntos principalmente, con todos los colores a la vez. En mosaico vamos trabajando con rondas o filas con cada color por separado… Puede que se parezcan mucho con las formas que se pueden crear.. pero realmente no lo son y yo la verdad, prefiero mil veces el mosaico (si les soy sincera, no me llevo muy bien con el tapestry, pero guárdenme el secreto jajajja)

Hello again dear community!

Today I want to talk to you about crochet mosaic. It is such a beautiful technique, which can be so easy and so complex. A diverse technique that opens up many possibilities for creation. It is a dynamic technique and, in my opinion, it is changing more and more and we find new variations.

Often, many people who know this technique for the first time ask me if it is the same as tapestry… and no! they are very different techniques. In tapestry you will work with the threads inside the stitches mainly, with all the colours at the same time. In mosaic we will work in rounds or rows with each colour separately. They may look very similar with the shapes that can be created… but they really aren’t and the truth is, I prefer mosaic a thousand times (if I’m honest, I don’t get on very well with tapestry, but keep it a secret, hahahahaha).

Ahora, ¿sabían que no hay uno, si no que unos cuantos tipos de Mosaico en crochet? 

Loco ¿no?, pero cierto. Una de las mejores cosas del ser humano, es su capacidad de mutar, transformar y afectar su entorno para bien. Con las «manualidades» no es la excepción. Podemos ir desarrollando cuantas técnicas se nos presenten con amor y dedicación… Y bueno, quiero hablarte sobre algunos de los que conozco, esta es una percepción desde mi experiencia. 

Now, did you know that there is not one, but a few types of crochet Mosaic? 

Crazy, isn’t it, but true. One of the best things about human beings is their ability to mutate, transform and affect their environment for the better. With «handicrafts» is no exception. We can develop as many techniques as we can with love and dedication? And well, I want to tell you about some of the ones I know, this is a perception from my experience. 

1. MOSAICO 

Se podría decir que este tipo de mosaico es el «tradicional».Este tipo de mosaico fue uno de los primeros que conocí, la verdad es bastante antiguo pero hace sólo un par de años ha logrado verse más en las redes sociales. Se trabaja cada dos filas con un mismo color. Con un color se trabaja una fila de ida y otra de vuelta; con el color se hace lo mismo. Utiliza puntos bajos, cadenetas y puntos altos… nada más. Qué fácil no? La dificultad es más bien ir calculando dónde pones los puntos altos o varetas para ir formando las figuras geométricas. Es un poco matemático en un principio, pero cuando ya agarras el «hilo», vuelas con el mosaico y no lo sueltas más! 

Ahora, generalmente se trabaja con filas, osea es un tejido plano en general, muy pocas veces se ve en un tejido circular… y eso es precisamente lo que aprenderemos en con este gorrito! Otra manera de trabajarlo es con aumentos, ahí ya se pone un poco más dificil la cosa, pero no es imposible como se muestra en el sweater Julio

We could say that this type of mosaic is the «traditional» one, it was one of the first ones I knew, it is actually quite old but only a couple of years ago it has become more popular on social networks. You will work each two rows with the same colour. With one colour you will work one row by right side and the other one by wrong side; with the other colour you will do the same. It work single, double crochet and chain stitch… nothing else. It’s easy, isn’t it? The difficulty is rather to calculate where you put the doubles stitches to form the geometric shapes. It’s a bit mathematical at the beginning, but when you get the «thread», you fly with the mosaic and you don’t let go! 

Now, it’s usually worked with rows usually in a flat fabric, very rarely seen in a circular way… and that’s precisely what we’ll learn with this beanie! Another way to work it is with increases, then it gets a little bit more difficult, but it’s not impossible as shown in the sweater Julio.

2. OVERLAY MOSAIC 

Es uno de los tipos de mosaico modernos y que más se teje en crochet también. Es un tanto distinto del tradicional… En este tipo de mosaico sólo se trabaja una ronda por color, y se utiliza mucho para tejidos en circular donde cierras cada ronda con un punto deslizado. Aquí ya no tejes por derecho y revés del tejido. Es sólo por el derecho. Los puntos utilizados son puntos bajos enganchado sólo en la hebra de atrás y puntos altos enganchados en las hebras de adelante, ¿en donde serán enganchados? Eso depende del diseño.

It is one of the modern types of mosaic and one of the most commonly crocheted as well. It is a bit different from the traditional one… In this type of mosaic you only work one round per colour, and it is often used for circular crocheting where you join each round with a slip stitch. Here you no longer crochet by wrong and right side of the fabric. It is only by the right side. The stitches used are single crochet stitches hooked only on the back loop and double crochet stitches hooked on the front loop, where will they be hooked? That depends on the design.

Este tipo de mosaico te da mucha más libertad de crear diseños que la anterior. 

This kind of mosaic gives to you much more possiblities to make more designs than the tradicional one

Claro que también podrías encontrar este tipo de mosaico en un tejido plano, pero tendrías que cortas la hebra cada vez que termines un fila.
Of course, you could also find this kind of mosaic in a flat fabric, but you would have to cut the yarn every time you finish a row.

3. VARIANTE DE OVERLAY CROCHET/  OVERLAY CROCHET VARIANT

Tampoco sé si este tipo de mosaico tiene algún nombre específico o no. Pero que, según lo que he visto, es bastante nuevo y lo ha desarrollado en gran parte esta talentosa mujer: Tinna. Ella es una master en Mosaico! (y una de mis diseñadoras inspiración favoritas). Puedes encontrar más de sus trabajos en su cuenta de Instagram

Este tipo de mosaico es similar a la variante anterior. Con la diferencia que se va escondiendo el color con el que se dibuja la figura. ¿Cómo? Tejiendo con el color que se dibuja sólo en las hebras posteriores del tejido, mientras que el color de fondo se teje sólo en las hebras delanteras del tejido,  dejando así, el espacio a las hebras delanteras para que el color de fondo esconda el color del dibujo… se entendió? Jjaja pués si no lograste entender bien te dejo este granny tutorial gratuito de Tinna con este tipo de variante, para que lo entiendas mejor.

I don’t know if this type of mosaic has a specific name or not. But from what I have seen, it is quite new and has been largely developed by this talented woman: Tinna. She is a master in Mosaic! (and one of my favourite inspirational designers). You can find more of her work on her Instagram account.

This type of mosaic is similar to the previous one. The difference is that you hide the colour with which the figure is drawn, crocheting with the colour that is drawn only in the back strands of the fabric, while the background colour is worked only in the front strands of the fabric, leaving space for the front strands so that the background colour hides the colour of the drawing… got it? Jjaja well if you didn’t get it right I leave you this great free tutorial from Tinna with this kind of variant, so you can understand it better.

Es una maravilla no? Encuentralo AQUI y tejer todos los que quieras!

Como ven, tenemos un mundo de posibilidades de colores, de formas, de prendas con sólo una técnica. Desde aquí la imaginación es nuestro único límite… Y bueno, a lo nuestro!

It’s a wonder isn’t it? Find it HERE and crochet as many as you want!

As you can see, we have a world of possibilities of colours, shapes and garments with just one technique. From here imagination is our only limit…. And well, let’s get on with it!

CLASE COLECTIVA GORRO AKASH

¿Por qué Akash?  Akash significa éter: una finísima sustancia que baña todo el universo. El Akash es una energía de alta vibración que todo lo abarca. Cada pensamiento, cada movimiento, cada vibración que se genera queda registrado en el Akash. No es un lugar, es una frecuencia de vibración, Y está representado a los largo del gorro en una figura geométrica con este mini molino (que pareciera que gira), y representa el movimiento de la energía en el universo. No es un dibujo que haya inventado yo, sólo he transformado un patrón del mosaico en 2 agujas y lo he adaptado para el crochet.

COLLECTIVE CLASS AKASH BEANIE

Why Akash?  Akash means ether: a very fine substance that bathes the whole universe. Akash is an all-embracing, high vibrational energy. Every thought, every movement, every vibration that is generated is recorded in the Akash. It is not a place, it is a frequency of vibration, AND it is represented along the cap in a geometric figure with this mini windmill (which looks like it is spinning), and represents the movement of energy in the universe. It’s not a pattern that I invented, I just transformed a pattern from the knitting mosaic and adapted it for crochet. The class was made last year by instagram live, so it was in spanish but you can be guided by chart or directions stitch by stitch

¿Qué necesitarás para esta clase colectiva? / What will you need to crochet it?

  1. 50 grs de COLOR 1
  2. 50 grs de COLOR 2
  3. Crochet de acuerdo a tu propia tensión. 

En este sentido no utilizaremos muestra ni te pediré que utilices un grosor específico, sólo necesitas trabajar con lo que tienes, y el diseño lo podrás adaptar a la medida de tu propia cabeza.

Y por último, tendrás que tener a mano el siguiente diagrama para enseñarte las principales funciones del mosaico crochet en rondas. 

  • 50 g of COLOUR 1
  • 50 grams of COLOUR 2
  • Crochet hook according to your own tension. 

In this sense we won’t use a gauge swatch and I won’t ask you to use a specific weight, you just have to work with what you have, and you can adapt the design to the size of your own head.

And finally, you will need to have the following chart to show you the main functions of the mosaic crochet in rounds, and in the video I show you how to join for the wrong and right side of the fabric.

CHART

← repeat on right side   |   repeat on wrong side →

ENGLISH

Headband

Row 1: work ch6, 1sc in third ch from hook, sc in next 4 sts, turn. (5sts)
Row 2: ch1 (count as sc), sc blo in next 4 sts, turn. (5sts)
Row3: Repeat Row 2 as many times as necessary to reach the contour of your head, but keep in mind that this pattern is a multiple of 6 +1. Join both ends with tecnique of you preference.

BEANIE

Rnd1, RS: Work sc around round. *special joint shown on the video*
Rnd2, WS: Work sc around rnd, join, turn.
Rnd3, RS: ch1 (does not count as st), 1sc, *sc in next st, ch2, skp 1sc, 1sc in next st, ch2, skp 1sc, 1sc in next st, ch2, skp 1sc* rep from* to end, join, turn.
Rnd4, WS: ch1 (does not count as st), *ch2, skp 1st,  sc in next st, ch2, skp 1st,  sc in next st,ch2, skp 1st,  sc in next st, rep from* to end, 1sc in last sc, join, turn.
Rnd5, RS: Ch1 (does not count as st), 1sc,*1sc in next st, 1dc in sc below from rnd2, ch2, skp 1sc, 1dc in sc below from rnd2, 1sc in next sc, 1dc in sc below from rnd2, rep from* to end, join, turn.
Rnd6, WS: Ch1 (does not count as st), *1sc in next 3sts, ch2, skp 1sc, sc in next 2sts, rep from* to end, 1sc in last st, join, turn.
Rnd7, RS: Ch1 (does not count as st), 1sc, *1sc in next st, ch2, skp 1st, 1dc in sc below from rnd4, sc in next 3sts, rep from* to end, join, turn.
Rnd8, WS:  Ch1 (does not count as st), *sc in next 4 sts, ch2, skp 1st, 1sc in next st, rep from* to end, 1sc in last st, join, turn.
Rnd9, RS: Ch1 (does not count as st), 1sc, *1sc in next st, 1dc in sc below from rnd6, ch2, skp 1sc, 1sc in next st, ch2, skp sc, 1sc in next st, rep from* to end, join, turn.
Rnd10, WS: Ch1 (does not count as st), *1sc, ch2, skp 1st, 1sc in next st, ch2, sc in next 2sts, rep from* to end, 1sc in last st, join, turn.
Rnd11, RS: Ch1 (does not count as st), 1sc, *1sc in next 2sts, 1dc in sc below from rnd8, 1sc in next st, 1dc in sc below from rnd8, ch2, skp 1st, rep from* to end, join, turn.
Rnd12, WS: Ch1 (does not count as st), *ch2, skp 1st, sc in next 5sts, rep from* to end, 1sc in last st, join, turn.
Rnd13, RS: Ch1 (does not count as st), 1sc, *sc in next 4sts, ch2, skp 1 st, 1dc in sc below from rnd10, rep from* to end, join, turn.
Rnd14, WS: Ch1 (does not count as st), 1sc, ch2, skp 1st, sc in next 4sts, rep from* to end, 1sc in last st, join, turn.
Rnd15, RS: Ch1 (does not count as st), 1sc, *1sc in next st, ch2, skp1 st, 1sc in next st, ch2, skp 1st, 1dc in sc below from rnd12, ch2, skp 1 st, rep from* to end, join, turn.
Rnd16, WS: Ch1 (does not count as st), *ch2, skp 1st, 1sc in next st, ch2, skp 1st, 1sc in next st, ch2, skp 1st, 1sc in next st, rep from* to end, 1sc in last st, join, turn.
Rnd17-40: Repeat from rnd 5 – 16. To finish this beanie, in the last rnd you´ll work only sc inStead chains. 

To finish: Joins all stitches of the last round, with the tecnique of you preference, fasten off. Make a pompom and and attach it to the tip of the beanie

Sweater ANDES

Nos encontramos una vez más querida comunidad crochetera! Estoy muy contenta de poder contarles la inspiración y el proceso de este diseño que tanto cariño le tengo, y es que está inspirada en nada más ni nada menos que la majestuosa cordillera de los Andes que recorre casi toda America del Sur, no es maravillosa?

Una  cordillera que ha guardado los secretos de muchos de nuestros pueblos originarios en latinoamérica, una que guarda riqueza cultural, espiritual y geográfica. Pasando por muchos parajes de nuestro continente, una imponente, que nos proteje y resguarda, una que fue una aliada estratégica en la colonización que hizo que algunos de nuestros pueblos aún no se extingan. Una que es inspiración diaria para miles de personas que viven en sus cercanías.

We meet once again dear crochet community! I’m very happy to be able to tell you the inspiration and the process of this design that I love so much, and it is inspired by nothing more and nothing less than the majestic Andes mountain range that runs through almost all of South America, isn’t it wonderful?

A mountain range that has kept the secrets of many of our native peoples in Latin America, one that holds cultural, spiritual and geographical wealth. Passing through many places of our continent; an imposing one that protects and shelters us; one that was a strategic ally for our native people in the colonization that made some of them not yet extinct. One that is a daily inspiration for thousands of people who live in its vicinity.

La riqueza que guarda la cordillera de los Andes es realmente impresionante. Esta cordillera ha visto crecer y morir muchas costumbres, muchos conocimientos ligados directamente a nuestra comunidad… como cuidado de animales, esquilado, hilado, teñido, tejidos con distintas herramientas. Un verdadero tesoro del planeta.

The richness of the Andes mountain range is truly impressive. This mountain range has seen the born, growth and death of many customs, much knowledge directly linked to our community… such as animal care, shearing, spinning, natural dyeing, weaving, knitting and crocheting with different tools. A real treasure of the planet.

SWEATER ANDES

En este diseño podrán encontrar la forma de las montañas al rededor del canesú, árboles… y bueno, hay un diseño «escondido», ya te has dado cuenta cuál ser’a? (hecha a volar tu imaginacion!) Estoy tan orgullosa de ser Latinoamericana y tener estas raíces.

Pero si te preguntas, ¿qué encontrarás en este diseño? ¿es fácil? ¿difícil? Bueno, siempre me ha costado responder esa pregunta, creo que la dificultad de las cosas yace en nuestra en voluntad, y con eso más amor.. todo es posible! Mis testers lo calificaron desde fácil a dificil… enotnces? te contaré los detalles de este diseño para que tú decidas cómo lo calificarás.

In this design you can find the shape of the mountains around the yoke, trees… and well, there is a «hidden» design, have you imagined what it would be? (let your imagination run wild! and tell me what do you imagine on comments)
I am very proud to be Latin American and to have these roots.

But if you ask yourself, what are you going to find in this design, is it easy, is it difficult? Well, I’ve always had a hard time answering that question, I think the difficulty of things is in our will, and with that plus love… anything is possible! anything is possible! My testers rated it from easy to difficult…. so? hahaha … I’ll tell you the details of this design for you to decide how you will rate it.

Lo primero que econtrarás serán vueltas cortas. Aunque muchas personas crean que es dificil, no lo es tanto. Siempre lo desconocido suele ser un poco más laborioso, pero cuando ya lo intentas… no hay vuelta atrás y bueno, desde hace un tiempo decidí que me gustaría ir agregando más profesionalismo a mis diseños para que las personas vean que un tejido a corchet puede ser tan profesional como uno en palillo. Pero no te preocupes, en el patrón encontrás las instrucciones paso a paso y si no entiendes, también hay gráficos específicos para cada talla! 

The first thing you will find is short rows. Although many people think it’s difficult, but it’s not that difficult. The unknown is always a bit more laborious, but once you’ve tried it… there’s no turning back and well, I decided some time ago that I’d like to add more professionalism to my designs so that people can see that crocheting can be as professional as knitting. But don’t worry, in the pattern you’ll find step by step instructions and if you don’t understand, there are also specific charts for each size! 

Si ya sorteaste las vueltas cortas, el siguiente reto te está esperando! El canesú está hecho completamente de overlay mosaico crochet… espera.. que?! Has oído hablar de él? Si no, no te preocupes que en le patrón se explica esto punto a punto, y además obviamente agregué un diagrama… Así que será genial si ya sabes leer diagramas! 

El overlay mosaico crochet, es otro tipo de mosaico.. (cada día aparecen técnicas nuevas en crochet y eso me encanta). Este tipo de mosaico trabaja un sólo color por ronda y siempre por el lado derecho del tejido, a diferencia del mosaico «normal» (no sé qué nombre tendrá realmente) donde trabajas dos rondas con cada color y giras el tejido por el revés y por el derecho en cada ronda. 

If you’ve already managed the short rows, the next challenge is waiting for you! The yoke is made entirely of mosaic crochet overlay…. wait… what?! Have you heard of it? If not, don’t worry, the pattern explains it stitch by stitch, and I’ve obviously added achart… So it’ll be great if you already know how to read crochet charts! 

The overlay mosaic crochet is another kind of mosaic… (new crochet techniques are appearing every day and I love it). This type of mosaic works only one colour per round and always on the right side of the fabric, unlike the «normal» mosaic (I don’t know what it’s actually called) where you work two rounds with each colour and turn the fabric by wrong and right side in each round. 

El material. Utilicé las maravillosas Lanas 100% de Oquídea, es maravillosa y suave auqnue si eres alérgica, quizás quieras usar una primera capa (yo soy alérgica y la verdad que el picor es casi nulo, sólo lo noto cuando me da un poco de calor .. por que siii son MEGA abrigadas!! osea, ideales para este invierno!) Lo que más me gustó es que son muy suaves y fáciles de tejer… es una fibra moldeable que te permite trabajar cómodamente con el ganchillo, además tienen una paleta de colores increíble! Así que super recomendada. Como dato, la otra línea de Orquídea «clásica» tiene el mismo grosor que esta, así que se puede trabajar cómodamente con este hilado para este diseño.

Si no puedes adquirir este material, cualquier fibra grosor DK será magnifica de trabajar, y por favor… no olvides hacer la muestra. Seguro que si la haces te demorarás un poco más, pero te ahorrarás errores de medidas o que te queda chico de algún lado y desarmar tooooodo para ahí, en ese momento comenzar hacer la muestra… te imaginas? noo que lío! Recuerda que la muestra es nuestra mejor amiga. Este diseño viene en 10 tallas, tú puedes elegir la que más te convenga, desde un busto de 75 cm a 148 cm. Si quieres saber cuánto material necesitarás, puedes ir a la tienda y leer la descripción del diseño. 

Y bueno, cuéntame si te animas a tejerlo! Ya pensaste qué diseño escondido hay? si ya los sabes escríbelo en los comentarios y si aciertas seguro te llevas una sorpresa!

The material… Any DK thickness fibre will be great to work with, and please… don’t forget to make the swatch gauge. Sure, if you do it, it will take you a bit longer, but you will save yourself some mistakes in measurements or that it is too small somewhere and you have to take it all apart and then, at that moment, start making the sample… can you imagine? noo what a mess! Remember that the sample is our best friend. This design comes in 10 sizes, you can choose the one that suits you best, from a bust of 75 cm to 148 cm. If you want to know how much material you will need, you can go to the shop and read the description of the design. 

And well, let me know if you dare to crochet it! and.. have you already thought what hidden design is there? if you already know it, write it in the comments and if you get it right, you’ll surely get a surprise!

Aim Shawl, a shawl of meditation

Un día invernal mágico por este lado del mundo y hoy les traigo un diseño que tenía pendiente de hace muchos meses! Si les soy sincera, tengo muchisimos diseños que aún no logro traducir, otros que comencé y nunca terminé y otros que terminé de tejer pero nunca escribí el patrón jajajja el mal de la tejedora, también se me contagia (Ups!). Estos meses venideros espero ponerme al día con todos aquellos patrones que aún no ven la luz en mi página web o Ravelry, ya que son diseños que he tejido para revistas y los derechos de ellos han vuelto hace poco a mi.  Ese es el caso del diseño que les presento hoy: Aim shawl, diseñado el año pasado para la revista Inside Crochet. 

Hoy, además de contarles la inspiración de este diseño, quiero contarles un poco del mundo que me envuelve cada que tejo. 

A magical winter day on this side of the world and today I bring you a design that I had pending for many months! To be honest, I have a lot of designs that I still can’t translate, others that I started and never finished them and others that I finished crocheting but never wrote the pattern hahahahaha the crocheter’s disease is also contagious (Oops!). These coming months I hope to catch up with all those patterns that have not yet seen the light of day on my website or Ravelry, since they are designs that I have crocheted for magazines and the rights to them have recently returned to me.  That’s the case of the pattern I’m presenting you today: Aim shawl, designed last year for Inside Crochet magazine. 

Today, besides telling you the inspiration for this design, I want to tell you a little bit about the world that surrounds me every time I crochet. 

Como ya os he contado, este diseño está inspirado en Saraswati, diosa del conocimiento, la sabiduría y las artes, y «Aim» es un mantra que se canta en su honor. La energía de Saraswati se invoca cuando buscamos respuestas a través de la inspiración, para discernir la verdad de la confusión. Ella nos ayuda a encontrar, dentro de la sabiduría que ya existe en nuestro subconsciente, la espontaneidad de las palabras adecuadas para resolver situaciones que requieran herramientas intelectuales y agilidad mental. 

As I have already told you, this design is inspired by Saraswati, goddess of knowledge , wisdom and arts, and «Aim» is a mantra chanted in her honour. Saraswati’s energy is invoked when we seek answers through inspiration, to discern truth from confusion. She helps us to find, within the wisdom that already exists in our subconscious, the spontaneity of the right words to resolve situations that require intellectual tools and mental agility.

OM AIM SARASWATI NAMAHA OM

El tejer para mí siempre ha tenido relación con mis creencias y mi forma de ver el mundo. Tejer está intimamente relacionado con mi sadhana, inteno llevar el Yoga a cada espacio de mi vida, tanto como sea posible y mi mente me permita.En el Yoga existe una práctica llamada Japa Yoga, que consiste en la meditación mediante Japa Mala, que es una tipo «collar» de meditación que está hecho de 108 cuentas, donde repites un mantra cada cuenta.

Y en este sentido, me gusta ver el tejido como un tipo de Japa Yoga, donde cada puntada o fila que tejes, es un mantra. Cada puntada te mantiene enfocada, mantiene tu mente tranquila y atenta en el presente. Soy de las que prefiere tejer en silencio y concentradas.

Crocheting for me has always been related to my beliefs and my way of seeing the world. Crocheting is intimately related to my sadhana, I try to bring Yoga into every space of my life, as much as possible and as much as my mind allows me. In Yoga there is a practice called Japa Yoga, which consists of meditation using Japa Mala, which is a type of meditation «necklace» made of 108 beads, where you repeat a mantra on each bead.

 

And in this sense, I like to see crocheting as a kind of Japa Yoga, where each stitch or row you work is a mantra. Each stitch keeps you focused, keeps your mind calm and attentive in the present. I am one of those who prefer to crochet in silence and concentration (miau).

Esto es lo que quería representar principalmente en este tejido, quería que fuese como un mantra para ti, quería que fuese tu acompañante en situaciones estresantes, en situaciones donde sólo quisieras mantenerte atenta y en calma. Ya que su contrucción es repetitiva y para nada cambiante, te acompañará amigablemente.

This is what I mainly wanted to represent in this fabric, I wanted it to be like a mantra for you, I wanted it to be your companion in stressful situations, in situations where you just want to stay attentive and calm. Since its construction is repetitive and not at all changeable, it will accompany you amicably.

¿Qué encontrarás en el patrón?/ what will you fin in the pattern?

Encontrarás un diseño que no tiene puntadas difíciles, sólo puntadas clásicas y un patrón repetitivo que te aprenderás después de haber tejido unos minutos.
Encontrarás las instrucciones punto a punto y diagramas para ayudarte si te acomoda más esta opción.
En cuanto al grosor, se recomienda un grosor DK, pero como no es una prenda con medidas, puedes tejerlo con el grosor que más te acomode, pero recordando que entre más grueso el material, más grande quedará y entre más delgado el material, más pequeño quedará tu shawl. Te recomiendo tejerlo en un color sólido, sin matices de colores para que la textura de este diseño se realce :).

You will find a design that has no difficult stitches, only classic stitches and a repeating pattern that you will learn after a few minutes of crocheting.
You will find stitch-by-stitch instructions and diagrams to help you if you are more comfortable with this option.
As for the thickness, a DK thickness is recommended, but as this is not a garment with several sizes, you can crochet it with the thickness that suits you best, but remembering that the thicker the material, the bigger it will be and the thinner the material, the smaller your shawl will be. I recommend you to work it in a solid color, without color shades so that the texture of this design is enhanced 🙂

Sólo quiero decirte que esper disfrutes tejer este shawl tanto como yo disfruté crearlo. Te dejo una interpretación bellísima del Mantra de Saraswati por si te interesa oirlo a medida que tejes cualquier proyecto

I just want to tell you that I hope you enjoy crocheting this shawl as much as I enjoyed creating it. I leave you a beautiful interpretation of the Saraswati Mantra in case you are interested in hearing it as you working any project.

Chubby stitches and all you need to know about them

Hola crocheters! después de un tiempo largo sin publicar nada, vengo nuevamante con un post amigable y que toda/o tejedor/a debe saber!

Yo les llamo los puntos gorditos y son todos aquellos puntos rellenitos como el punto popcorn, piña, bubble, puff, garbanzo, palomita, frijol… uff! por cuántos más y por un sin fin de nombres les conocemos?.
Nuestra habla hispana es tan rica en culturas y costumbres, que podemos ver traducidas esas riquezas en nuestras formas de expresarnos, en cada región y territorio podremos encontrar por varios nombres un mismo punto. 

Personalmente me gusta mucho utilizar estas puntadas en mis proyectos, especialmente de lace y overlay crochet. Me permiten jugar con las texturas, puedes ser puntos representativos de muchas cosas en la naturaleza y eso me encanta. Y bueno, hoy les enseñaré algunos de los puntos que conozco, por los nombres con que los conozco y además les daré algunos tips para su contrucción. Si eres nuevo en el mundo del ganchillo o tienes problemas con estas puntadas, sigue leyendo.

Hello crocheters! after a long time without posting anything, I come back with a friendly post that every crocheter should know!

I call them the chubby stitches and they are all those little stuffed stitches like popcorn, pineapple, bobbles, cluster, puff, garbanzo, palomita, frijol… uff! by how many more and by an endless number of names do we know them….
Specifically, the Spanish speaking world is so rich in cultures and customs, that we can see these richnesses translated in our ways of expressing ourselves, in each region and territory we can find several names for the same point in Spanish, and that can sometimes be a little confusing.

Personally I like to use these stitches in my projects, especially lace and overlay crochet. They allow me to play with textures, they can be representative stitches of many things in nature and I love that. And well, today I will show you some of the stitches I know, by the names I know them by and I will also give you some tips for their make. So, if you are new to crochet or struggle with this kind of stitches, keep reading.

POPCORN STITCH/ PUNTO POPCORN o PALOMITA

CÓMO HACERLO: Teje 5 puntos altos en el mismo punto base. Por el lado reveés del tejido, introduce tu ganchillo de atrás a adelante del tejido por debajo el primer punto alto que hiciste en este grupo. Lazada, pasa la hebra por el punto y tira de ella a través del primer punto alto, y nuevamente pásala por la lazada en tu ganchillo.

OTRA FORMA DE HACERLO: Teje 5 puntos altos en el mismo punto base. Suelta la lazada de tu ganchillo. Introduce tu ganchillo de delante a atrás por el primer punto alto del grupo. Agarra la lazada caída con tu ganchillo y tira de ella a través del punto y lazada en tu ganchillo.

Puedes encontrarlo con abreviación «POP o PC» en los patrones de tejido. Puedes trabajar las puntadas popcorn de modo que «salgan» hacia el frente o el revés de tu tejido, dependiendo de dónde quieras que destaquen.

 

HOW TO MAKE IT: Work 5 double crochet (dc) stitches in the same stitch. Insert your hook from back to front under the top 2 loops of the first double crochet of the group. Yarn over and pull it throught the first dc, and pull it through loop on your hook

ANOTHER WAY TO MAKE IT: Work 5 double crochet (dc) stitches in the same stitch.
Drop the loop from your hook. Insert your hook from front to back under the top 2 loops of the first double crochet of the group. Grab the dropped loop with your hook and pull it through the stitch.

The popcorn stitch (abbreviated pop or pc). You can work popcorn stitches so that they “pop” to the front or the back of the fabric, depending on where you want them to stand out.

BOBBLE STITCH / PUNTO PIÑA

CÓMO HACERLO: Lazada, introduce el ganchillo en el punto base, pasa el hilo por el punto, lazada y pasa el hilo por las 2 lazadas del ganchillo; se ha completado un punto alto sin terminar  y quedan 2 loops en el ganchillo.
En el mismo punto base, repite el paso anterior otras 5 veces. Deberías tener 6 lazadas en el ganchillo. Para finalizar, vuelve a pasar el hilo por las 6 lazadas del ganchillo.
 Y se ha completado un punto piña 5 puntos altos.

Para tejer un punto piña, debes cerrar a medias varios puntos trabajados en la misma puntada base y luego unirlos para terminar el punto. Pruea a hacer un punto piña de 3, 4 o 5 puntos altos, depende de lo que quieras lograr.

HOW TO MAKE IT: Yarn over (yo), insert the hook in the stitch, yarn over, draw the yarn through the stitch, yarn over, and draw the yarn through the 2 loops on the hook.
One half-closed double crochet is complete, and 2 loops remain on the hook. In the same base stitch, repeat the preceding step four more times. You should have 6 loops on your hook.Yarn over and draw the yarn through all 6 loops on the hook.
One 5-double-crochet bobble stitch is complete.

To crochet a bobble stitch, you half-close several stitches worked in the same stitch and then join them together to finish the stitch. Try your hand at making a 3, 4 or 5-double-crochet bobble stitch.

TO CONSIDER/ CONSIDERACIONES

  1. Ambas puntadas son como un óvalo bien redondeado y compacto que sobresalen del tejido. Tardan un poco más en hacerse que otras puntadas, pero creo que el esfuerzo vale la pena. 
    Cuando empezaba en mi vida de crochetera, a menudo me frustraba porque quería crear puntadas grandes y bien rellenitas pero éstas nunca «sobresalían» lo suficiente, se veían planas y siempre me preguntaba qué estaba haciendo mal…
    Pues bien, estas 2 puntadas tienen un pequeño detalle a tener en cuenta si quieres adherir una mejor textura a tu proyecto:  Siempre debes trabajar las puntadas «gorditas» con un punto un poco más grande que el punto base, es decir, si estás tejiendo tu tejido en punto bajo, tu punto pop o piña debe ser trabajado en punto alto. Si estás tejiendo tu tejido base en punto alto, tu punto pop o piña debe estar en punto doble alto, y así sucesivamente…
    Así logramos que el punto tenga protagonismo y sobresalga del tejido.
  2. Otro problema muy común cuando hacemos punto piña en este caso, es que queda el punto un poco suelto de arriba. Especialmente la lazada superior del primer punto que has hecho. Una de las mejores cosas de estos puntos es su forma ovalada y nítida con una gran textura de punto en el centro. Pero a veces no se consiguen cerrar bien en la parte superior y luego cuando queremos trabajar la siguiente fila y tienes que tejer sobre este punto, a veces queda un agujero muy feo. Si has tejido este punto sabes a lo que me refiero. Para evitar esto intenta utilizar un gancho que no se ensanche, que el mango sea del mismo ancho a lo largo. Pero a veces, incluso con un ganchillo de mango plano, la lazada crece cuando tomas el ganchillo para recoger las lazadas y trabajarlas. Así que presta especial atención a este primer loop o bucle y trata de mantenerlo apretado.
  3. Estas puntadas se trabajan por el derecho del tejido generalmente, aunque puedes  trabajarlos desde ambos lados también, empujando los puntos hacia el lado en el que quieres que se vean.
  1. Both stitches are a well-rounded, compact oval protruding from the fabric. They take a little longer to make than other relief stitches, but are well worth the effort. 
    When I was just starting out in my crocheting life, I often got frustrated because I intended to create big stitches but these stitches never «stuck out» enough…
    Well, these 2 stitches have a small detail to consider if you want to adhere a better texture to your project:  You should always work the «chubby» stitches with a stitch a little bigger than the base stitch, i.e. if you are crocheting your fabric in single crochet stitch, your popcorn or bobble stitch should be worked in double crochet stitch. If you are crocheting your fabric in double crochet stitch, your popcorn or bobble stitch should be in treble crochet stitch, and so on…
  2. A very common problem when we’re crocheting bobbles stitches in this case, is the top finished stitch being too loose. Specially the top loop of the first sistch that you made. One of the best things about bobbles is the crisp oval shape with great stitch texture in the middle. But they’re not being able to close the bobble tightly at the top and then when we’re working the next row and you have to crochet over this stitch, sometimes it left a hole very ugly. If you have crocheted a bobble you know what I mean. To avoid this try to use a hook that does not widen at the shaft. But sometimes even with a hook with a flat shaft, your loop will grow when you manipulate the hook to pick up loops and work them off the hook. So pay special attention to this loop and try to keep it tight.
  3. These stitches are generally worked on the right side of the fabric, although you can also work them from both sides by pushing the stitches to the side where you want them to show.

PUFF STITCH/ PUNTO PUFF o BOBO

CÓMO HACERLO: A partir del último punto hecho, lazada, inserta el gancho en el siguiente punto, *lazada, inserta el ganchillo en el mismo punto, lazada y pásala por el punto base*  repit** 3 veces más, hasta que tengas 11 lazadas en el ganchillo, lazada y pasa el hilo por todas las lazadas del ganchillo. Por último, con el bucle pasado por el punto puff, haz una sola cadena. Esto asegura el punto, lo mantiene más erguido y crea el espacio para trabajar en la siguiente fila.

HOW TO MAKE IT: From the last stitch made, yarn over, insert hook in next st, *yarn over, insert your hook through the same stitch, yarn over, and then draw up another loop, rep* 3 more times, you shlud have 11 loop on the hook, yarn over and draw the yarn through all loops on your hook. Finally with the loop pulled through the puff stitch, make a single chain. This secures the puff stitch, keeps the stitch more upright, and creates the space to work into on the next row.

 

PUFF ST VARIATION/ VARIACIÓN DEL PUNTO PUFF O BOBO

CÓMO HACERLO: Este punto se trabaja exactamente igual que el punto puff que acabamos de ver, con la única diferencia de que se trabaja alrededor del último punto alto realizado.

Esta forma de trabajar crea el punto con una vista horizontal a diferencia del punto anterior que deja una vista vertical.

HOW TO MAKE IT: This stitch is worked in exactly the same way as the puff stitch we have just seen, the only difference being that it is worked around the last double crochet stitch made.

This way of working creates the stitch with a horizontal view as opposed to the previous stitch which leaves a vertical view of the stitches.

TO CONSIDER/ CONSIDERACIONES

  1. Estas dos últimas puntadas, a diferencia de las primeras dos, no necesitan ser trabajas con una altura mayor a la del tejido base ya que la escencia de estas, es ser tabajas con puntos altos.
  2. ¿Quieres que tus puntos de puffs sean un poco más altos o un poco más pequeños? La tensión en estos puntos es fundamenta y debes poner atención en ello si quieres ejecutarlas de la mejor manera. Aleja o acerca el gancho al tejido mientras subes todas las lazadas. Esto hace que el punto quede más suelto si lo alejas, dándole más altura; y lo hace más apretado y pequeño si lo acercas al tejido.
  3. Si quieres, puedes realizar estos puntos desde el revés del tejido. Esto significa que las puntadas se alejarán de ti y podrán verse por ambos lados de tu tejido, dependiendo de tu punto de vista.

 

  1. These last two stitches, unlike the first two, do not need to be worked higher than the base stitch, as the essence of these stitches is to be worked with double crochet stitches.
  2. Do you want your puff stitches to be a little higher or a little smaller? Move the hook away from or closer to the work as you pull up all the loops. This makes the stitch looser if you move it away, giving it more height; and makes it tighter and smaller if you move it closer.
  3. If you want, you can work these stitches from the wrong side of the work. This means that the stitches will move away from you and can be seen on both sides of your fabric, depending on your point of view.

OVERVIEW/ GENERALIDADES

Una de las cosas más sorprendentes del crochet es la cantidad de puntos que existen, su versatilidad, su dinamismo y su vasto mundo. Por supuesto, esto puede hacer que a veces sea difícil identificar los puntos. Uno de los cruces más comunes es el que se produce entre el punto popcorn, piña o el punto puff. Estas puntadas, diseñadas para crear un relieve en la tela, son divertidas, atractivas y un poco difíciles de distinguir.

Por eso hay que recordar que no todas las puntadas pop – piña – puff son iguales, a veces trae disputas entre tejedoras por quién tiene el nombre correcto jajaja pero creo que más importante que el nombre, es cómo se realizan así que presta atención a las instrucciones de cualquier patrón que estés utilizando para asegurarte de que estas instrucciones forman parte de la variación que estás trabajando o si tu estás escribiendo un patrón, asegúrate de escribir detalladamente cómo se hace el punto.

Así que cuentame qué te ha parecido este post, si conocías estos puntos o por cuántos otros nombres los conocías. Gracias por leer, Yess.

One of the amazing things about crochet is just how many stitches there are, its versatility, dinamic and vast world. Of course, this can make it tricky to identify stitches sometimes. One of the most common crossovers is between the puff stitch, bobble stitch and popcorn stitch. All designed to create a raised, bump on the fabric, these stitches are fun, attractive and all a little difficult to tell apart!

So remember that not all puff – pop – bobble stitches are the same, sometimes there are disputesamong crocheters about who has the right name hahaha but I think more important than the name, is how they are made so pay attention to the instructions of any pattern you are using to make sure these instructions are part of the variation you are working on or if you are writing a pattern, make sure you write down in detail how the stitch is made.

So let me know what you thought of this post, if you knew these stitches or by how many other names you knew them by. Thanks for reading, Yess.